KworkВидеомонтаж
Есть готовое видео с русской озвучкой и аудио с английской озвучкой. Также есть такое же видео без озвучки. Нужно наложить английское аудио на видео, чтобы видеоряд совпадал с речью. Точный липсинг не прям обязателен, он там и невозможен, но важно чтобы реплики были на своих местах относительно оригинала. Длительность видео - 30 мин. На такой объём у меня обычно уходит 2 часа. Но сейчас времени совсем нет, поэтому ищу подмогу. Рассматриваю всех, даже новичков, работа не сложная. Видео выходят раз в неделю и длятся от 20 до 30 мин. Плюс есть ещё старые, не переведённые ролики. Работы много, готов к долгосрочному сотрудничеству
Igor_Romashina