KworkПереводы
Необходимо перевести предоставленный русский текст на английский язык и адаптировать его под англоязычную аудиторию. Объём: около 700–900 слов. Что нужно сделать: перевести основной текст; сохранить исходную структуру и смысл; адаптировать заголовки и подзаголовки; сделать текст естественным для носителя английского языка; сохранить деловой, но дружелюбный тон; корректно передать профессиональные термины; не добавлять новую информацию от себя; обратить внимание на пунктуацию, грамматику и единообразие терминологии; сохранить выделения, списки и логическую структуру исходника. Дополнительно: после перевода перечитать текст целиком и отредактировать формулировки, которые выглядят как дословный перевод с русского. Формат сдачи: документ Word или Google Docs с готовым английским текстом. Срок: 2 рабочих дня.
larinakina