KworkПереводы
Перезапись и озвучка обучающих видео на русском и узбекском языках Ищем исполнительницу с опытом озвучивания обучающих видеороликов для проекта «Экосистема детского сада». У нас есть первоначальные записи видеоинструкций. Необходимо подготовить качественные версии на двух языках: На русском языке — перезаписать ролики с понятным, грамотным объяснением и приятной женской озвучкой. На узбекском языке — выполнить точный перевод с сохранением смысла и синхронизировать озвучку с действиями на экране. Требования к голосу и качеству: Обязательно женский голос: приятный, естественный, с чёткой дикцией. Спокойная, доброжелательная подача, подходящая для обучающих материалов. Правильное произношение и грамотная речь. Чистый звук без посторонних шумов. Соответствие объяснений тому, что происходит на экране. Можно озвучить самостоятельно или использовать сервисы: Для узбекского языка — voicelab.uz. Для русского языка — magnific.com. При использовании ИИ необходимо проверить произношение, интонации и синхронизацию, исправить все ошибки. Исходные видеоролики: Посмотреть материалы на Яндекс Диске: https://disk.yandex.uz/d/xeo4o-oi9qKizw Просьба откликаться исполнительницам с опытом подобных работ. В отклике укажите: Примеры вашей озвучки. Способ озвучивания: собственный голос или ИИ. Наш проект: erkatooy.uz
Kinderpedia